Comprar y usar software de segunda mano legalmente

Fundamento jurídico para la compra de licencias de software y product keys de segunda mano

En breve

  • Un derecho de uso ilimitado de una licencia de software adquirida legalmente puede ser vendida a terceros dentro de la UE (EuGH C-128/11).
  • El comercio con software de segunda mano se permite también cuando se trata de software transmitido online
  • Según el principio de agotamiento que se aplica en la UE está permitida la reventa de una licencia de software sin permiso del propietario original tras la primera venta de una copia dentro del Espacio Económico Europeo (EEE = UE más Noruega, Islandia, Liechtenstein).
  • El principio de agotamiento se aplica también en cada primera venta de software en caso de las licencias por volumen y cuya división.
  • En caso de versiones de programas que se comercializaron junto a un ordenador por el productor o con su permiso (versiones OEM) se aplica que la separación siguiente no puede prohibirse a causa del principio de agotamiento.
  • myKey comprueba antes de cada adquisición y venta de productos de software todas las condiciones de licencia y de compra del software y garantiza a sus clientes una transmisión legal de las licencias.
  1. Lo fundamental relativo a la situación jurídica de la venta de software “de segunda mano”

Un derecho de uso ilimitado de una licencia de software adquirida legalmente puede en general ser vendida a terceros. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) ha en su función de órgano supremo judicial de la Unión Europea garantizado claridad con su sentencia y declaró el comercio con programas de ordenadores de segunda mano en principio legítimo(EuGH C-128/11). El TJUE decidió además que el comercio con software de segunda mano se permite también cuando se trata de software transmitido online.

En general, hay que respetar únicamente que cada vendedor tiene que borrar todas las copias del programa de su sistema.

myKey comprueba antes de la adquisición y de la venta de productos de software las condiciones de licencias y adquisición del software y garantiza la requerida limpieza del sistema para facilitar una transmisión lícita de las licencias a sus clientes.

  1. ¿Qué significa agotamiento del derecho?

En relación con la venta de software “de segunda mano” se lee repetidamente del agotamiento de los derechos de distribución de los autores de programas de ordenador (el denominado principio de agotamiento). Pero ¿qué significa exactamente? Según el principio de agotamiento en este caso está permitido la reventa del software correspondiente sin el consentimiento del titular de los derechos de autor, si la primera venta de una copia de un programa de ordenador tuvo lugar en el Espacio Económico Europeo (= la Unión Europea más Noruega, Islandia y Liechtenstein). Un autor de programas de ordenador, por tanto, ya no tiene ninguna influencia sobre lo que pasa con su producto. El nuevo propietario puede entonces revenderlo libremente. El TJUE destacó además en su sentencia (EuGH C-128/11) que aun cuando el contrato de licencia prohíba la cesión posterior, el titular de los derechos ya no podrá oponerse a la reventa de tal copia. En esto no importa la cadena de distribución – si se distribuye físicamente o digitalmente – de la primera venta. El TJUE precisa además que el comprador de un programa de ordenador “de segunda mano” en caso de licencias transmitidas online puede descargarse el programa de ordenador del productor de nuevo y el agotamiento del derecho de distribución alcanza a la copia del programa de ordenador vendida tal como el titular de los derechos de autor la ha corregido y actualizado.

  1. Situación jurídica de la venta de licencias por volumen “de segunda mano”

También en el caso de licencias por volumen y su división (desagregación de paquetes de licencia) se aplica la sentencia (EuGH C-128/11) del TJUE porque se presupone igualmente que el principio de agotamiento rige en cada primera venta de un programa de ordenador. En este contexto los autores de programas de ordenador alegan con frecuencia que se debería aplicar la “prohibición de división”, pero lo malinterpretan. Después de la jurisprudencia del TJUE, este prohibición sólo se limita a la división de licencias individuales, no a la venta parcial de paquetes de licencia de los cuales una cierta cantidad de licencias individuales agrupadas ha sido lanzado al mercado, como licencias por volumen. El TJUE se refiere a la “prohibición de división” únicamente en el caso que licencias individuales se dividen conforme a los usuarios, pero no a la venta de licencias por volumen y múltiples. Esta interpretación se está confirmando regularmente de la jurisprudencia. Sólo no pueden surgir más licencias mediante la venta que se adquirieron inicialmente.

Tampoco se prohíbe la reventa porque el autor de programa de ordenador asignó un único número de serie para varios lugares de trabajo. Según el TJUE no afecta el número de licencias, si la adquisición se efectúa por un o varios números de serie.

Para garantizar consecuentemente una transmisión lícita a sus clientes, myKey respeta todos los parámetros jurídicamente relevantes.

  1. La situación jurídica de la venta de licencias OEM “de segunda mano”

Frecuentemente se argumenta en cuanto a las licencias OEM que una separación del ordenador y del software no está permitida si se trata de versiones OEM. Las condiciones de uso de los autores contienen cláusulas de software que afirman que una transmisión de un programa de ordenador se permite únicamente si la transmisión es parte de la venta o la transmisión del ordenador, siempre que no se retenga ninguna copia.

El principio de la sentencia del Bundesgerichtshof (Tribunal Supremo Federal, Alemania) (BGH, I ZR 244/97), declara que un autor de programa de ordenador no puede imponer su interés de vender una versión de programa ofrecida a buen precio sólo en combinación con un nuevo ordenador (versión OEM), otorgando desde el principio un derecho de uso restringido a este cadena de distribución. Si la versión de programa se comercializó por el autor de programa de ordenador o con su consentimiento, la transferencia es debido al ocurrido agotamiento del derecho de distribución del autor y a pesar de sus restricciones textuales del derecho de uso otorgado, libre.

¿Tiene preguntas sobre nuestros productos?

Formulario de contacto